1
00:00:01,502 --> 00:00:03,202
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Προηγουμένως στο Ninjago:

2
00:00:03,237 --> 00:00:04,567
Τζέι;
Nya;

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,105
Είμαι κρυφός.

4
00:00:06,140 --> 00:00:08,340
KAI:
Μπορείτε να πλησιάσετε
στο βιβλίο με τα ξόρκια του Κλουζ.

5
00:00:08,376 --> 00:00:09,536
Πάρτε αυτό το ξόρκι!

6
00:00:09,577 --> 00:00:11,147
Master Cole
έχει χαθεί.

7
00:00:11,179 --> 00:00:12,609
Αχ! Το πόδι μου!

8
00:00:12,646 --> 00:00:14,646
NYA:
Κάποιος στον κύκλο εμπιστοσύνης σας
είναι κατάσκοπος.

9
00:00:14,682 --> 00:00:16,052
Ποιος νομίζεις ότι είναι;

10
00:00:16,084 --> 00:00:19,554
Θα χωρίσουμε
ο νίντζα για πάντα.

11
00:00:19,587 --> 00:00:24,427
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

12
00:00:26,660 --> 00:00:30,100
 Νίντζα, πήγαινε

13
00:00:32,833 --> 00:00:36,303
 Νίντζα, πήγαινε
Νίντζα, πήγαινε 

14
00:00:38,306 --> 00:00:43,336
 Απλώς πηδάμε πάνω, κλωτσάμε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

15
00:00:43,377 --> 00:00:46,647
[Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ]

16
00:00:48,182 --> 00:00:52,322
[]

17
00:01:00,328 --> 00:01:01,628
τι κοιτάς,
Ζητό;

18
00:01:01,662 --> 00:01:03,502
Το επόμενο
εκτός τουρνουά.

19
00:01:03,531 --> 00:01:04,771
Ε, χε.

20
00:01:04,798 --> 00:01:07,238
Γιατί φοβάμαι να δείξω
μας την πλάτη σου, Σκιά;

21
00:01:07,268 --> 00:01:08,738
Ανησυχούμε ότι θα βρούμε
ένα τατουάζ

22
00:01:08,769 --> 00:01:10,299
και να ξέρεις
δουλεύεις για τον Τσεν;

23
00:01:10,338 --> 00:01:13,108
Ελπίζω αυτόν τον επόμενο αγώνα
είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα

24
00:01:13,141 --> 00:01:15,211
γιατί θα σε βάλω
στην πλάτη σου.

25
00:01:15,243 --> 00:01:16,883
[MR. ΧΛΩΜΑ ΣΦΥΡΙΚΤΕΣ]

26
00:01:16,910 --> 00:01:18,280
Σε πειράζει;

27
00:01:18,312 --> 00:01:20,182
Οι εντάσεις είναι υψηλές.

28
00:01:20,214 --> 00:01:21,724
LLOYD:
Ναι, όχι τόσο ψηλά όσο είμαστε τώρα.

29
00:01:21,749 --> 00:01:24,449
Δεν μπορώ να δω το νησί
από εδώ ψηλά.

30
00:01:24,485 --> 00:01:25,845
Μου έφτανε αυτό.

31
00:01:25,886 --> 00:01:28,256
Δεν αντέχω τα ύψη.
Πού είναι ο Τσεν;

32
00:01:29,857 --> 00:01:30,857
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

33
00:01:30,891 --> 00:01:32,861
Πώς ξέρω
αν λειτουργεί αυτό το πράγμα;

34
00:01:32,893 --> 00:01:34,633
Ω, ω, ω, βλέπω,
το φως.

35
00:01:34,662 --> 00:01:35,862
Ω, ω, είμαι επάνω;

36
00:01:35,896 --> 00:01:38,126
Αυτή τη στιγμή; Αχαμ, αχαμ.

37
00:01:38,166 --> 00:01:39,896
Γεια, τελική οκτώ.

38
00:01:39,933 --> 00:01:43,743
Βλέπω ότι είστε όλοι πρόθυμοι
για την έναρξη του τουρνουά

39
00:01:43,771 --> 00:01:46,741
ώστε ένας από εσάς να κερδίσει
το Staff of Elements μου.

40
00:01:46,774 --> 00:01:50,714
Αντί να πολεμάς
για μια λεπίδα νεφρίτη,

41
00:01:50,744 --> 00:01:55,354
σήμερα θα παλέψεις
για κάτι διαφορετικό.

42
00:01:55,383 --> 00:01:57,453
[]

43
00:01:57,485 --> 00:01:58,685
Nya.

44
00:01:58,719 --> 00:02:00,449
Την ξέρεις;
Είναι η αδερφή μου.

45
00:02:00,488 --> 00:02:02,518
ΤΣΕΝ:
Έχουμε έναν απρόσκλητο επισκέπτη
στο νησί.

46
00:02:02,556 --> 00:02:04,756
Και πρέπει να κρατάει
η απόδειξη που θα σταματήσει τον Τσεν.

47
00:02:04,792 --> 00:02:08,162
Βρείτε την και θα το κάνετε
προχωρά αυτόματα...

48
00:02:08,196 --> 00:02:10,856
Το ξόρκι που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει
όταν παίρνει τις δυνάμεις μας.

49
00:02:10,898 --> 00:02:12,228
-- στον τελικό γύρο.

50
00:02:12,266 --> 00:02:13,496
Μας θέλει όλους
να την κυνηγήσω;

51
00:02:13,534 --> 00:02:14,844
Δεν θα έχει ευκαιρία.

52
00:02:14,868 --> 00:02:17,408
Τότε πρέπει να τη βρούμε
πριν το κάνει οποιοσδήποτε άλλος.

53
00:02:17,438 --> 00:02:21,538
ΤΣΕΝ:
Σε 10 δευτερόλεπτα
ο πάτος θα πέσει.

54
00:02:21,575 --> 00:02:22,875
[ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ]

55
00:02:22,910 --> 00:02:25,510
Αλλά για να σου δείξω
Δεν είμαι κακός άνθρωπος,

56
00:02:25,546 --> 00:02:27,846
σου εδωσα
οκτώ αλεξίπτωτα.

57
00:02:31,285 --> 00:02:33,815
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

58
00:02:33,854 --> 00:02:35,864
Ο Sensei Garmadon είναι εκεί;

59
00:02:35,889 --> 00:02:38,829
Σουτ, αυτό κάνει εννιά.

60
00:02:38,859 --> 00:02:43,199
Α, δεν ήμουν ποτέ καλός
στα μαθηματικά. Χεχ. Toodle-oo.

61
00:02:43,231 --> 00:02:45,331
[]

62
00:02:45,366 --> 00:02:47,396
LLOYD:
Η αγάπη αυτού του άντρα για τις πόρτες παγίδας

63
00:02:47,435 --> 00:02:50,165
παίρνει σοβαρά
στα νεύρα μου!

64
00:02:53,641 --> 00:02:55,181
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

65
00:02:57,745 --> 00:02:59,805
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

66
00:02:59,847 --> 00:03:01,817
[ΓΕΛΙΑ]

67
00:03:04,585 --> 00:03:07,655
JAY:
Lloyd, χρησιμοποίησε τον ενεργειακό σου δράκο!

68
00:03:07,688 --> 00:03:09,918
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

69
00:03:09,957 --> 00:03:11,927
Δεν μπορώ!

70
00:03:11,959 --> 00:03:14,459
Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει!

71
00:03:16,630 --> 00:03:18,970
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

72
00:03:18,999 --> 00:03:20,399
[ΤΖΑΙ ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

73
00:03:20,434 --> 00:03:22,444
Αποκτήστε το δικό σας τσουρέκι,
μολύβδινο πόδι.

74
00:03:22,470 --> 00:03:23,870
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

75
00:03:24,972 --> 00:03:26,312
Αχ!

76
00:03:26,340 --> 00:03:29,810
Πήρα ένα! Πήρα ένα!
Χα-χα-χα!

77
00:03:32,480 --> 00:03:34,320
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

78
00:03:34,348 --> 00:03:35,418
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

79
00:03:35,449 --> 00:03:37,289
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Οι δυνάμεις σου δεν λειτουργούν

80
00:03:37,318 --> 00:03:39,688
γιατί δεν είσαι
τον έλεγχο του φόβου σας. Εστία.

81
00:03:39,720 --> 00:03:41,690
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

82
00:03:41,722 --> 00:03:43,262
[ΓΕΛΙΑ]

83
00:03:43,291 --> 00:03:45,591
[GASPS]

84
00:03:45,626 --> 00:03:47,396
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Ελέγξτε τον φόβο σας.

85
00:03:47,428 --> 00:03:49,558
Μην το αφήνεις να σε ελέγχει.

86
00:03:49,597 --> 00:03:52,397
Επικεντρωθείτε.

87
00:03:52,433 --> 00:03:54,473
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

88
00:03:54,502 --> 00:03:55,672
Ε;

89
00:03:55,703 --> 00:03:56,973
Ουάου!

90
00:04:10,518 --> 00:04:12,388
KAI:
Έχει απομείνει μόνο ένα αλεξίπτωτο.

91
00:04:17,458 --> 00:04:18,628
LLOYD:
Θα μοιραστούμε.

92
00:04:18,659 --> 00:04:20,029
Είναι κατασκευασμένα μόνο για ένα.

93
00:04:20,060 --> 00:04:22,430
Αυτή είναι μια εύκολη απόφαση.
εχεις δικιο.

94
00:04:23,797 --> 00:04:24,927
[GARMADON GASPS]

95
00:04:24,965 --> 00:04:26,425
Τι έχεις κάνει;

96
00:04:27,735 --> 00:04:29,635
Έλεγξε τον φόβο μου.

97
00:04:32,840 --> 00:04:34,580
[ΘΟΥΡΙΖΕΙ]

98
00:04:35,976 --> 00:04:37,346
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

99
00:04:37,378 --> 00:04:39,448
[]

100
00:04:39,480 --> 00:04:41,520
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

101
00:04:41,549 --> 00:04:43,319
[]

102
00:04:43,351 --> 00:04:44,821
KAI:
Χα. Τα κατάφερε!

103
00:04:44,852 --> 00:04:46,852
Χα, χα!
Φυσικά και το έκανε!

104
00:04:46,887 --> 00:04:48,357
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Αυτό το αγόρι!

105
00:04:54,362 --> 00:04:57,802
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

106
00:04:57,831 --> 00:04:59,531
[]

107
00:05:11,845 --> 00:05:14,005
KAI:
Ουάου!

108
00:05:20,120 --> 00:05:21,690
KAI:
Ωχ! Ω, ω, ω, ω!

109
00:05:21,722 --> 00:05:23,592
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

110
00:05:23,624 --> 00:05:24,794
Χμμ.

111
00:05:24,825 --> 00:05:27,085
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

112
00:05:27,127 --> 00:05:28,757
Αχ! Ουφ.

113
00:05:28,796 --> 00:05:29,826
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

114
00:05:29,863 --> 00:05:31,733
Argh.
Αυτό δεν ένιωθε καλά.

115
00:05:35,803 --> 00:05:37,673
ΤΣΕΝ:
Χαίρε μαχητές,

116
00:05:37,705 --> 00:05:40,805
Έχω αφήσει μερικές λιχουδιές
για να σε βοηθήσω στο κυνήγι.

117
00:05:41,975 --> 00:05:45,405
Ελπίζω να τα χρησιμοποιείτε με σύνεση.

118
00:05:45,446 --> 00:05:48,116
Clouse, γιατί δεν είχα ποτέ
μια κινητή βάση;

119
00:05:48,148 --> 00:05:49,818
Είναι το νέο μου αγαπημένο παιχνίδι.
Χου, χου.

120
00:05:49,850 --> 00:05:52,450
Υπάρχουν τόσα πολλά κουμπιά
και εκπλήξεις.

121
00:05:52,486 --> 00:05:53,846
[Η ΤΣΕΝ ΓΕΛΑ]

122
00:05:53,887 --> 00:05:56,557
Σαν να εμπιστευτώ ποτέ μια απόλαυση
από σένα, Τσεν!

123
00:05:56,590 --> 00:05:59,760
Ωχ, ωχ, ωχ.

124
00:06:00,694 --> 00:06:01,864
[]

125
00:06:01,895 --> 00:06:04,125
Εντάξει,
ίσως μόνο μια μικρή απόλαυση.

126
00:06:04,164 --> 00:06:05,974
Ωχ, ωχ, ωχ.

127
00:06:07,801 --> 00:06:12,611
MECH:
Καλώς ήρθες, Master of Lightning.

128
00:06:12,640 --> 00:06:15,580
Αχ. Ξαφνικά,
το πόδι μου νιώθω πολύ καλύτερα!

129
00:06:15,609 --> 00:06:17,709
Είμαι καθ' οδόν, Nya!

130
00:06:20,748 --> 00:06:22,548
[]

131
00:06:22,583 --> 00:06:25,893
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Αν θα βρούμε τη Nya
πριν το κάνουν οι άλλοι,

132
00:06:25,919 --> 00:06:27,589
έχουμε πολύ έδαφος
να καλύψει.

133
00:06:27,621 --> 00:06:29,921
Ματιά. Τα ίχνη της Nya.

134
00:06:29,957 --> 00:06:32,727
Ε;
Η Nya είναι πιο έξυπνη από αυτό.

135
00:06:32,760 --> 00:06:34,190
[]

136
00:06:34,227 --> 00:06:37,157
Όχι, τους θέλει όλους
για να ακολουθήσετε αυτά τα ίχνη.

137
00:06:37,197 --> 00:06:40,027
Αλλά αυτό το βλέπουμε μόνο εμείς.

138
00:06:40,067 --> 00:06:41,797
Το σύμβολο της Samurai X.

139
00:06:41,835 --> 00:06:43,495
Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα;

140
00:06:43,537 --> 00:06:44,867
Εξοικονομήστε ενέργεια.

141
00:06:44,905 --> 00:06:47,405
Είναι καλύτερο να μην σχεδιάζετε
προσοχή. Ερχομαι.

142
00:06:52,045 --> 00:06:54,175
Nya, έλα μέσα; Darreth;

143
00:06:54,214 --> 00:06:56,054
Μπορεί κανείς να με διαβάσει;

144
00:06:56,083 --> 00:06:57,623
[Αναστεναγμούς]

145
00:06:57,651 --> 00:06:58,821
Ακόμα καμία λέξη;

146
00:06:58,852 --> 00:07:00,022
Τίποτα.

147
00:07:00,053 --> 00:07:02,063
Έχουμε χάσει
όλη η επικοινωνία.

148
00:07:02,089 --> 00:07:03,789
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος;

149
00:07:03,824 --> 00:07:06,064
Ο άντρας και ο γιος μου
είναι εκεί έξω ολομόναχοι.

150
00:07:06,093 --> 00:07:08,763
Όπως και ο αδερφός μου
και οι μαθητές,

151
00:07:08,796 --> 00:07:11,666
αλλά δεν πρέπει να αφήνουμε τον φόβο
θολώνει τη σκέψη μας.

152
00:07:11,699 --> 00:07:14,939
Ο Sensei Garmadon είναι εκεί
για να τους καθοδηγήσει σε αυτό.

153
00:07:14,968 --> 00:07:16,538
Πρέπει να το πιστεύω.

154
00:07:16,570 --> 00:07:20,670
Ακόμα κανένα σημάδι του Κόουλ
και αυτός ο μεταλλικός άνθρωπος;

155
00:07:20,708 --> 00:07:22,738
Ακόμα δεν έχουν ξεφύγει
το νησί.

156
00:07:22,776 --> 00:07:23,736
Θα τα βρούμε.

157
00:07:23,777 --> 00:07:26,777
Ψάξε στον λαβύρινθο
και κλειδώστε αυτό το μέρος.

158
00:07:28,582 --> 00:07:29,952
[ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΤΩ]

159
00:07:34,722 --> 00:07:36,962
ΚΑΡΛΟΦ:
Όλα ξεκάθαρα.

160
00:07:38,592 --> 00:07:40,092
[ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ]

161
00:07:40,127 --> 00:07:43,227
Εντάξει, επιστροφή στο σχέδιό μας για όλους
να φύγουμε από εδώ.

162
00:07:43,263 --> 00:07:45,773
Τώρα, αν προσπαθήσαμε όλοι
να αντιμετωπίσει τον λαβύρινθο,

163
00:07:45,799 --> 00:07:47,869
κάποιοι από εμάς θα είμαστε σίγουροι
να χαθεί.

164
00:07:47,901 --> 00:07:48,871
Άρα δεν είναι επιλογή.

165
00:07:48,902 --> 00:07:51,612
Αλλά ο Ζέιν εδώ,
ανέλυσε το αποχετευτικό δίκτυο.

166
00:07:51,639 --> 00:07:54,209
Δίκτυο αποχέτευσης;
Δεν είναι βρωμερό;

167
00:07:54,241 --> 00:07:57,041
Γεια, θα έκανα τον τρόπο μου
από εδώ αν μπορούσα,

168
00:07:57,077 --> 00:07:58,747
αλλά όλες μας οι δυνάμεις
έχουν φύγει.

169
00:07:58,779 --> 00:08:00,249
Το αποχετευτικό δίκτυο είναι παλιό

170
00:08:00,280 --> 00:08:02,550
και μπορεί μόνο να διατηρήσει
τόσο βάρος.

171
00:08:02,583 --> 00:08:05,053
Αλλά αφού αθροιστούν
όλες οι συνδυασμένες μάζες μας,

172
00:08:05,085 --> 00:08:07,815
οι σωλήνες θα κρατήσουν
με το μικρότερο περιθώριο.

173
00:08:07,855 --> 00:08:09,955
Έκανε κανείς άλλος
καταλαβαινεις αυτο?

174
00:08:09,990 --> 00:08:11,290
Εννοεί ότι θα λειτουργήσει.

175
00:08:11,324 --> 00:08:13,864
ΟΛΟΙ:
Θα λειτουργήσει!

176
00:08:13,894 --> 00:08:15,034
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

177
00:08:15,062 --> 00:08:16,962
Πήγαινε στη δουλειά.

178
00:08:16,997 --> 00:08:20,527
Μην ανησυχείτε, παιδιά,
ο Brown Ninja είναι εδώ.

179
00:08:20,568 --> 00:08:21,938
Αλλά πριν σε σώσω,

180
00:08:21,969 --> 00:08:24,869
μπορεί κανείς να μου δείξει
πώς να φτιάξετε ένα Puffy Potsticker;

181
00:08:24,905 --> 00:08:27,005
Κόουλ, είσαι εδώ.

182
00:08:27,040 --> 00:08:29,140
Και ο Ζέιν. Εσύ είσαι αυτός;

183
00:08:29,176 --> 00:08:30,706
Αγόρι, άλλαξες;

184
00:08:30,744 --> 00:08:35,184
Όταν οι μέταλ φίλοι λένε πιο λεπτοί
των περιθωρίων, πόσο λεπτή;

185
00:08:35,215 --> 00:08:36,775
[Ο ΚΟΛ ΣΙΓΧΝΕΙ]

186
00:08:36,817 --> 00:08:37,817
Δεν θα λειτουργήσει.

187
00:08:37,851 --> 00:08:39,951
Επιστροφή στον πίνακα σχεδίασης.
Argh.

188
00:08:41,622 --> 00:08:44,632
Είπες πριν ότι Master Chen
ήταν ο Sensei σου,

189
00:08:44,658 --> 00:08:46,088
αλλά τίποτα άλλο.

190
00:08:46,126 --> 00:08:50,156
Γιε μου, υπάρχουν πράγματα
από το παρελθόν μου δεν είμαι περήφανος.

191
00:08:50,197 --> 00:08:53,167
Ίσως ήρθε η ώρα για εσάς
να μάθεις την αλήθεια.

192
00:08:53,200 --> 00:08:56,140
Αφού με δάγκωσε ο Καταβροχθιστής
όταν ήμουν παιδί,

193
00:08:56,169 --> 00:08:58,039
χρειάστηκαν χρόνια
για όλα τα κακά

194
00:08:58,071 --> 00:09:00,011
να με καταναλώσει πλήρως.

195
00:09:00,040 --> 00:09:01,310
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

196
00:09:09,850 --> 00:09:12,790
ΤΣΕΝ:
Καλό Garmadon. Καλό Κλουζ.

197
00:09:12,820 --> 00:09:14,990
Αλλά είστε και οι δύο
συγκρατώντας.

198
00:09:15,022 --> 00:09:17,992
Μπορώ να προσθέσω
αυτός που κερδίζει αυτόν τον αγώνα

199
00:09:18,025 --> 00:09:20,025
θα γίνει το δεξί μου χέρι

200
00:09:20,060 --> 00:09:22,700
και να σου αποδοθεί η κυριότητα;

201
00:09:22,730 --> 00:09:23,930
Ουφ.

202
00:09:23,964 --> 00:09:26,234
[]

203
00:09:27,868 --> 00:09:29,668
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

204
00:09:31,872 --> 00:09:33,072
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

205
00:09:33,106 --> 00:09:34,706
Απάτησε, αφέντη.

206
00:09:34,742 --> 00:09:37,182
Μας είπες σπιντζίτσου
απαγορευόταν.

207
00:09:37,210 --> 00:09:40,080
Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει
να κερδίσει.

208
00:09:40,113 --> 00:09:44,083
συγχαρητήρια,
Λόρδος Garmadon.

209
00:09:44,117 --> 00:09:45,287
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Ήταν μια εποχή στην ιστορία μας

210
00:09:45,318 --> 00:09:48,018
όταν ο Άνθρωπος και ο Serpentine
δεν τα πήγαιναν καλά.

211
00:09:48,055 --> 00:09:51,355
Καθώς οι πλευρές μας συγκρούονταν,
ελπίζαμε σε εκεχειρία.

212
00:09:51,391 --> 00:09:52,961
Όχι όμως ο Τσεν.

213
00:09:52,993 --> 00:09:55,303
ΤΣΕΝ:
Ω, η ειρήνη είναι τόσο βαρετή,

214
00:09:55,328 --> 00:09:57,028
αλλά σύγκρουση και αναταραχή

215
00:09:57,064 --> 00:09:59,734
είναι τόσο απρόβλεπτο
και συναρπαστικό.

216
00:09:59,767 --> 00:10:01,637
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Αλλά, Δάσκαλε Τσεν,

217
00:10:01,669 --> 00:10:04,169
ακόμα και οι Ανακόνδραι
κάνουν παραχωρήσεις.

218
00:10:04,204 --> 00:10:06,044
Θα μπορούσε να υπάρξει εκεχειρία,
θα μπορούσε να υπάρχει...

219
00:10:06,073 --> 00:10:08,983
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ ένα φίδι,
Λόρδος Garmadon.

220
00:10:09,009 --> 00:10:10,179
Να το θυμάστε αυτό.

221
00:10:10,210 --> 00:10:12,150
Ω, μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος.

222
00:10:12,179 --> 00:10:15,879
Έχω υποκλέψει κάτι
που θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

223
00:10:15,916 --> 00:10:17,046
Ένα γράμμα αγάπης.

224
00:10:17,084 --> 00:10:20,254
Προφανώς η αξιολύπητη σου
ο μικρός αδερφός νιώθει το ίδιο

225
00:10:20,287 --> 00:10:23,887
για το κορίτσι που θαυμάζεις.

226
00:10:23,924 --> 00:10:26,664
Α, Μισάκο.

227
00:10:26,694 --> 00:10:29,234
Τα λόγια του είναι τόσο εγκάρδια.

228
00:10:29,262 --> 00:10:33,272
Θα μπορούσαν να ταλαντεύονται
πώς νιώθει για έναν από εσάς.

229
00:10:33,300 --> 00:10:37,070
Δεν το έγραψα αυτό,
Δεν έπρεπε να το διαβάζω.

230
00:10:37,104 --> 00:10:38,314
Δεν το έκανες;

231
00:10:38,338 --> 00:10:40,408
Θα μπορούσε να είναι το όνομά σας σε αυτό.

232
00:10:40,440 --> 00:10:43,340
Σίγουρα νιώθεις το ίδιο.

233
00:10:45,445 --> 00:10:48,115
Η μαμά σκέφτηκε αυτό το γράμμα
ήταν από σένα.

234
00:10:48,148 --> 00:10:49,918
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Όπως σου είπα,

235
00:10:49,950 --> 00:10:51,850
υπάρχουν πράγματα στο παρελθόν μου
Δεν είμαι περήφανος,

236
00:10:51,885 --> 00:10:53,845
αλλά δεν μετανιώνω.

237
00:10:53,887 --> 00:10:56,087
Δεν θα ήσουν εδώ
αλλιώς.

238
00:10:56,123 --> 00:10:58,433
Ο φόβος μου να χάσω τον Μισάκο
με έλεγχε

239
00:10:58,458 --> 00:11:00,358
και με οδήγησε κάτω
επικίνδυνο μονοπάτι.

240
00:11:00,393 --> 00:11:03,763
Ένα μονοπάτι που ελπίζω να ακολουθήσω μια μέρα
ειρήνη με.

241
00:11:05,265 --> 00:11:09,295
Δάσκαλε, αν οι άντρες μας
δεν την έβρισκα,

242
00:11:09,336 --> 00:11:12,936
γιατί νομίζεις
θα τα πάνε πολύ καλύτερα;

243
00:11:12,973 --> 00:11:16,183
Αν το κορίτσι πάρει αυτό το ξόρκι
σε έναν νίντζα,

244
00:11:16,209 --> 00:11:19,479
όλα τα σχέδιά μας
θα τεθεί σε κίνδυνο.

245
00:11:19,512 --> 00:11:21,312
Ω, Clousey-Clouse.

246
00:11:21,348 --> 00:11:23,778
Υπάρχει λόγος
γιατί είμαι ο κύριος

247
00:11:23,817 --> 00:11:24,787
και είσαι μαθητής μου.

248
00:11:24,818 --> 00:11:28,318
Γιατί να ανησυχώ
για τους υπόλοιπους μαχητές

249
00:11:28,355 --> 00:11:30,055
ξεσηκώνεται εναντίον μου,

250
00:11:30,090 --> 00:11:34,490
όταν μετά το σήμερα θα υπάρχει
δεν απομένουν μαχητές;

251
00:11:34,527 --> 00:11:39,297
Τα κεράσματα που τους έδωσα
παρακολουθούν κάθε τους κίνηση.

252
00:11:39,332 --> 00:11:43,102
Αυτό το μικρό παιχνίδι δεν αφορά
κυνηγούν το κορίτσι,

253
00:11:43,136 --> 00:11:46,136
πρόκειται για το κυνήγι τους.
Χε-χε-χε.

254
00:11:46,173 --> 00:11:49,413
ΚΛΟΥΖΙ:
Δάσκαλε, είσαι δόλιος.

255
00:11:51,278 --> 00:11:53,278
[]

256
00:11:55,315 --> 00:11:57,415
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΧΕΙΟ]

257
00:12:00,120 --> 00:12:06,030
ΚΛΟΥΖΙ:
Ο χρόνος σας σε αυτό το τουρνουά
έχει λήξει.

258
00:12:06,059 --> 00:12:08,359
ΣΚΙΑ:
Ο νίντζα λοιπόν
είχαν δίκιο σε όλη τη διάρκεια.

259
00:12:08,395 --> 00:12:11,865
Ο Τσεν δεν θα το έκανε ποτέ
παραδώσει αυτό το προσωπικό.

260
00:12:11,899 --> 00:12:14,099
Χμμ. Μόνο ένας μπορεί να μείνει.

261
00:12:14,134 --> 00:12:18,244
Και θα είναι ο Τσεν!

262
00:12:18,271 --> 00:12:20,211
[ΣΚΙΑ ΚΡΑΓΜΑ]

263
00:12:20,240 --> 00:12:21,880
[NYA GASPS]

264
00:12:22,943 --> 00:12:25,353
Nya! Που είσαι;

265
00:12:25,378 --> 00:12:28,478
Nya; Εσύ είσαι αυτός;

266
00:12:28,515 --> 00:12:29,915
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

267
00:12:29,950 --> 00:12:31,790
Όποιος είναι εκεί,
έχω πυροδοτηθεί.

268
00:12:31,819 --> 00:12:33,419
ΣΚΑΪΛΕΡ:
Είμαι μόνο εγώ.

269
00:12:33,453 --> 00:12:35,123
[Αναστεναγμούς]

270
00:12:35,155 --> 00:12:37,925
Βλέπω δεν πήρες κανένα
από τις ειδικές λιχουδιές του Τσεν.

271
00:12:37,958 --> 00:12:39,988
Όχι βέβαια,
σαν να τον εμπιστευόμουν ποτέ.

272
00:12:40,027 --> 00:12:42,257
Και θέλω να τη βρω
για να σε βοηθήσει να πάρεις το ξόρκι

273
00:12:42,295 --> 00:12:44,195
και σταμάτα τον Τσεν
μια για πάντα.

274
00:12:44,231 --> 00:12:45,571
Ίσως θα έπρεπε να είμαστε μαζί.

275
00:12:45,598 --> 00:12:47,368
Α, αυτό δεν βγήκε
σωστά. Χεχ.

276
00:12:47,400 --> 00:12:50,870
Θέλω να πω, είναι ένα μεγάλο νησί,
οπότε ίσως αν ήμασταν ζευγάρι...

277
00:12:50,904 --> 00:12:52,914
Αργκ! Όχι.

278
00:12:52,940 --> 00:12:54,240
Αυτό που προσπαθώ να πω
είναι, εμ...

279
00:12:54,274 --> 00:12:56,914
Θέλεις να σε βοηθήσω
βρες την αδερφή σου.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,384
Φυσικά και θα σε ακολουθήσω.

281
00:12:58,411 --> 00:13:01,051
Χεχ. Είναι καλό να δουλεύεις
με άτομα που εμπιστεύεσαι.

282
00:13:01,081 --> 00:13:05,091
Ναι, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

283
00:13:05,118 --> 00:13:07,088
[]

284
00:13:07,120 --> 00:13:10,020
Δύο μαχητές κάτω,
απομένουν έξι.

285
00:13:10,057 --> 00:13:15,157
Και αυτό
ήταν λίγο δύσκολο να βρεθεί.

286
00:13:15,195 --> 00:13:18,465
MR. ΧΡΩΜΟ:
Argh. Δεν θα ξεφύγεις ποτέ
με αυτό, Τσεν.

287
00:13:18,498 --> 00:13:19,898
Σοβαρά μιλάς;

288
00:13:19,933 --> 00:13:21,333
Πού ήσουν;

289
00:13:21,368 --> 00:13:23,498
Το έχω ξεφύγει
ξανά και ξανά.

290
00:13:23,536 --> 00:13:25,166
Ω, πάρε τον,
είναι βαρετός.

291
00:13:25,205 --> 00:13:27,265
[MR. ΧΛΩΜΟ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

292
00:13:27,307 --> 00:13:30,507
Argh. Θα νόμιζες ότι θα δημιουργήσουν
μια παγίδα σε αυτό το πράγμα...

293
00:13:30,543 --> 00:13:34,313
Δάσκαλε, ο Σκάιλερ είναι με τον Κάι.

294
00:13:34,347 --> 00:13:36,047
Καλός.

295
00:13:36,083 --> 00:13:40,323
Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε
όπου είναι ο Λόιντ και ο Γκάρμαντον.

296
00:13:40,353 --> 00:13:42,163
Κακός. Βρες τους, Κλουζ.

297
00:13:42,189 --> 00:13:45,929
Όσο είσαι σε αυτό,
στρογγυλοποιήστε τα υπόλοιπα.

298
00:13:45,959 --> 00:13:47,159
[]

299
00:13:47,194 --> 00:13:49,264
Πατέρα, δεν καταλαβαίνω.

300
00:13:49,296 --> 00:13:51,196
Εκπαιδευτήκατε υπό τον Τσεν,

301
00:13:51,231 --> 00:13:54,171
όμως πολέμησες δίπλα στον Γου
στους πολέμους.

302
00:13:54,201 --> 00:13:55,941
Τι έγινε με την εκεχειρία;

303
00:13:55,969 --> 00:13:58,909
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Όταν ο Τσεν είπε,
«Ποτέ μην εμπιστεύεσαι ένα φίδι»

304
00:13:58,939 --> 00:14:00,069
είχε δίκιο.

305
00:14:00,107 --> 00:14:01,937
Το Serpentine χτύπησε πρώτο.

306
00:14:01,975 --> 00:14:03,535
[]

307
00:14:03,576 --> 00:14:05,876
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

308
00:14:10,183 --> 00:14:12,893
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Η Συμμαχία
των Στοιχειωδών Δασκάλων

309
00:14:12,920 --> 00:14:14,190
αντέδρασε.

310
00:14:16,123 --> 00:14:20,093
[]

311
00:14:20,127 --> 00:14:21,857
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

312
00:14:34,107 --> 00:14:36,237
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Αλλά δεν είχαν δει ποτέ
τα likes

313
00:14:36,276 --> 00:14:38,006
ενός πολεμιστή Ανακονδραί.

314
00:14:38,045 --> 00:14:39,375
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

315
00:14:39,412 --> 00:14:41,482
Ήταν μεγαλύτεροι, πιο έξυπνοι,

316
00:14:41,514 --> 00:14:43,384
φυσικοί ηγέτες
στο πεδίο της μάχης.

317
00:14:43,416 --> 00:14:46,246
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

318
00:14:46,286 --> 00:14:48,916
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Οι Ανακόνδραι
ήταν μια περήφανη φυλή

319
00:14:48,956 --> 00:14:50,956
που πολεμούσε με κάθε ουγγιά
του δηλητηρίου.

320
00:14:50,991 --> 00:14:53,291
Δεν υπήρχε μεγαλύτερος πολεμιστής
στη γη.

321
00:14:53,326 --> 00:14:55,296
Και με αυτούς στην εντολή,

322
00:14:55,328 --> 00:14:58,598
αποδείχτηκαν πάρα πολλά
για να χειριστεί η Συμμαχία.

323
00:14:58,631 --> 00:15:00,031
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

324
00:15:00,067 --> 00:15:02,297
Χρέωση!

325
00:15:05,672 --> 00:15:07,012
[GASPS]

326
00:15:07,040 --> 00:15:08,180
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

327
00:15:10,510 --> 00:15:14,010
HYPNOBRAI:
Πήραμε το χωριό,
Στρατηγός Αρκτούρος.

328
00:15:14,047 --> 00:15:18,017
Καλός. Μόνο ένας μπορεί να μείνει.

329
00:15:18,051 --> 00:15:19,991
[]

330
00:15:20,020 --> 00:15:23,160
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Ο Τσεν στάθηκε να κερδίσει περισσότερα
αν συμπαρατάχθηκε με τα Φίδια

331
00:15:23,190 --> 00:15:24,660
και ήθελε να τον βοηθήσω.

332
00:15:24,691 --> 00:15:27,391
Αν και το κακό στις φλέβες μου
με έβαλε σε πειρασμό,

333
00:15:27,427 --> 00:15:29,197
Δεν θα έκανα πόλεμο
για αυτόν.

334
00:15:29,229 --> 00:15:33,099
Θα πάλευα μόνο
να ξαναδώ τον Μισάκο.

335
00:15:33,133 --> 00:15:36,173
Από τότε, ο Τσεν και εγώ
πήραμε χωριστούς δρόμους.

336
00:15:36,203 --> 00:15:38,613
Για να μπορέσω να μπω στον αδερφό μου
στη μάχη.

337
00:15:41,574 --> 00:15:44,484
Ήμασταν οι γιοι
του πρώτου κυρίου του σπιντζίτσου.

338
00:15:44,511 --> 00:15:47,451
Και μαζί,
με τη Στοιχειώδη Συμμαχία,

339
00:15:47,480 --> 00:15:49,250
είχαμε μια ευκαιρία μάχης.

340
00:15:49,282 --> 00:15:51,182
[ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

341
00:15:51,218 --> 00:15:52,448
Αχ!

342
00:15:52,485 --> 00:15:55,215
[]

343
00:15:55,255 --> 00:15:56,585
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

344
00:16:00,393 --> 00:16:02,703
Αλλά η επιρροή του Τσεν
άλλαξε όλα αυτά.

345
00:16:02,729 --> 00:16:06,729
Βρήκε τρόπο να γυρίσει το
Συμμαχία μεταξύ τους.

346
00:16:15,375 --> 00:16:17,535
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

347
00:16:18,811 --> 00:16:20,751
Η μάχη ήταν όλο
αλλά χάθηκε.

348
00:16:20,780 --> 00:16:24,050
Αλλά στην πιο σκοτεινή μας ώρα,
βρήκαμε ελπίδα.

349
00:16:25,785 --> 00:16:27,345
[ΦΛΑΟΥΤΟ ΠΑΙΖΕΙ]

350
00:16:32,525 --> 00:16:34,185
[]

351
00:16:34,227 --> 00:16:37,227
Και η ελπίδα βρήκε τρόπο
να τελειώσει ο πόλεμος.

352
00:16:37,264 --> 00:16:38,734
[ΦΛΑΟΥΤΟ ΠΑΙΖΕΙ]

353
00:16:38,765 --> 00:16:40,225
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

354
00:16:43,536 --> 00:16:45,506
[ΦΛΑΟΥΤΟ ΠΑΙΖΕΙ]

355
00:16:47,274 --> 00:16:51,244
Οι Serpentine χωρίστηκαν
και κλεισμένος σε τάφους.

356
00:16:51,278 --> 00:16:53,248
[ΦΛΑΟΥΤΟ ΠΑΙΖΕΙ]

357
00:16:56,816 --> 00:16:59,186
[ΦΛΑΟΥΤΟ ΠΑΙΖΕΙ]

358
00:17:01,221 --> 00:17:04,321
Τσεν και Κλουζ
εξορίστηκαν.

359
00:17:07,460 --> 00:17:10,300
Ζητάμε έλεος.

360
00:17:10,330 --> 00:17:14,470
Ελεος; Δεν το άκουσα ποτέ.

361
00:17:15,835 --> 00:17:17,535
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Και οι Ανακοντραίοι στρατηγοί

362
00:17:17,570 --> 00:17:19,410
δόθηκαν
η πιο αυστηρή πρόταση:

363
00:17:19,439 --> 00:17:21,669
Εξορία
στο καταραμένο βασίλειο,

364
00:17:21,708 --> 00:17:25,648
ώστε να μην πρόκειται ποτέ
πάτησε ξανά το πόδι του στο Ninjago.

365
00:17:25,678 --> 00:17:28,078
[Ο ΓΑΡΜΑΔΩΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

366
00:17:28,115 --> 00:17:30,045
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

367
00:17:34,354 --> 00:17:36,094
Ακόμα και μετά από τόσο καιρό,

368
00:17:36,123 --> 00:17:38,833
δεν το είπες ποτέ στον Γου
για το παρελθόν σου με τον Τσεν;

369
00:17:38,858 --> 00:17:40,388
Τι θα έλεγα;

370
00:17:40,427 --> 00:17:42,127
θα είχα χάσει
η μητέρα σου,

371
00:17:42,162 --> 00:17:43,702
όπως και ο αδερφός μου.
για να μην πω...

372
00:17:43,730 --> 00:17:47,100
Κάποιος μου είπε κάποτε
πρέπει να ελέγξεις τον φόβο σου,

373
00:17:47,134 --> 00:17:49,544
και μην αφήνεις τον φόβο
σε ελέγχει.

374
00:17:49,569 --> 00:17:50,699
Χμ, έχεις δίκιο.

375
00:17:50,737 --> 00:17:52,867
Μόλις βάλουμε
όλα αυτά πίσω μας,

376
00:17:52,905 --> 00:17:54,565
Θα φτιάξω τα πράγματα.

377
00:17:54,607 --> 00:17:58,807
Αλλά πρώτα,
πρέπει να βρούμε τη Nya. Ερχομαι.

378
00:18:00,313 --> 00:18:02,223
[]

379
00:18:02,249 --> 00:18:03,349
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

380
00:18:03,383 --> 00:18:06,353
Εντάξει, οπότε ίσως κυλάμε μόνοι μας
σε γιγάντια ρολά αυγών

381
00:18:06,386 --> 00:18:07,446
δεν είναι το καλύτερο σχέδιο.

382
00:18:07,487 --> 00:18:09,357
Οποιοσδήποτε άλλος
έχεις άλλη ιδέα;

383
00:18:09,389 --> 00:18:12,829
Ο Κάρλοφ ήταν κάποτε
αεροναυπηγός

384
00:18:12,859 --> 00:18:14,629
πίσω στα Μεταλλόνια.

385
00:18:14,661 --> 00:18:16,701
Εργαστείτε σε roto jets.

386
00:18:16,729 --> 00:18:20,129
Μόνο ένας θα μπορούσε να βγάλει
ολόκληρος ο στρατός.

387
00:18:20,167 --> 00:18:22,167
Ω. Φοβερή ιδέα.

388
00:18:22,202 --> 00:18:23,502
Δύο πράγματα όμως:

389
00:18:23,536 --> 00:18:25,466
Δεν έχουμε roto jet,

390
00:18:25,505 --> 00:18:28,805
και τι καλό είναι ένα τζετ
αν είμαστε υπόγεια;

391
00:18:28,841 --> 00:18:31,481
[ΣΤΥΡΗΜΑ]

392
00:18:31,511 --> 00:18:32,481
Εντάξει, μη με πειράζεις,

393
00:18:32,512 --> 00:18:34,882
συνέχισε οτιδήποτε
επιχείρηση που κάνετε όλοι.

394
00:18:34,914 --> 00:18:36,484
[Ο ΝΤΑΡΕΘ ΕΚΣΠΝΕΙ ΑΚΟΥΣΤΑ]

395
00:18:36,516 --> 00:18:39,186
Φυσικά, χρησιμοποιούσαμε μόνο
που για να εκκολαφθεί η φυγή μας.

396
00:18:39,219 --> 00:18:40,749
Ντάρεθ, τι κάνεις;

397
00:18:40,787 --> 00:18:44,257
Λοιπόν, αν δεν υπάρχει μηχανή
που φτιάχνει Puffy Potstickers,

398
00:18:44,291 --> 00:18:46,491
από τον Γκόλυ,
Θα φτιάξω ένα.

399
00:18:46,526 --> 00:18:49,296
Αυτό είναι όλο!
Ντάρεθ, το έλυσες.

400
00:18:49,329 --> 00:18:52,369
Πώς είναι τα Puffy Potstickers
θα μας βοηθησει?

401
00:18:52,399 --> 00:18:54,729
Θα χρησιμοποιήσουμε εξαρτήματα μηχανών
για την κατασκευή του ρότο τζετ.

402
00:18:54,767 --> 00:18:57,837
Κάρλοφ, θυμάσαι ακόμα
τα σχηματικά του;

403
00:18:57,870 --> 00:18:59,370
Φυσικά.

404
00:18:59,406 --> 00:19:00,606
ΖΑΝΕ:
Μετά έχει ρυθμιστεί.

405
00:19:00,640 --> 00:19:02,780
Ο Κάρλοφ και εγώ θα δημιουργήσουμε
ένα σχέδιο.

406
00:19:02,809 --> 00:19:05,609
Όλοι οι άλλοι, βρείτε ανταλλακτικά.

407
00:19:05,645 --> 00:19:07,775
Αλλά είμαστε υπόγεια.

408
00:19:07,814 --> 00:19:09,184
[ΤΖΕΪ ΣΙΓΧΝΕΙ]

409
00:19:09,216 --> 00:19:10,646
Οι καρποί κουρασμένοι.

410
00:19:10,683 --> 00:19:13,953
Πρέπει να συνεχίσει να ψάχνει. Nya!

411
00:19:13,986 --> 00:19:19,426
λυπάμαι,
η αναζήτησή σας τελειώνει εδώ.

412
00:19:19,459 --> 00:19:23,899
Ο χρόνος σας στο τουρνουά
τελείωσε!

413
00:19:25,398 --> 00:19:29,538
[]

414
00:19:32,305 --> 00:19:33,565
[ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΗΧΟΣ]

415
00:19:39,846 --> 00:19:41,276
Magic's for wussies.

416
00:19:41,314 --> 00:19:42,984
Θα μείνω στο καλό
παλιά παξιμάδια και μπουλόνια

417
00:19:43,015 --> 00:19:44,845
με λίγη ευρηματικότητα.

418
00:19:46,286 --> 00:19:48,756
Θέλετε εφευρετικότητα;

419
00:19:48,788 --> 00:19:51,618
Δοκιμάστε το για μέγεθος.

420
00:19:55,462 --> 00:19:57,562
Χεχ.

421
00:19:57,597 --> 00:20:02,297
Magic εναντίον παξιμαδιών και μπουλονιών.

422
00:20:02,335 --> 00:20:03,935
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

423
00:20:06,473 --> 00:20:09,783
JAY:
Χα! Αυτό είναι όλο
το hocus-pocus που έχεις;

424
00:20:09,809 --> 00:20:11,279
Κίσσα. Unh.

425
00:20:12,612 --> 00:20:13,812
Κίσσα!

426
00:20:13,846 --> 00:20:16,976
Nya! Έχω γεμάτα τα χέρια μου
αυτή τη στιγμή.

427
00:20:17,016 --> 00:20:18,846
Βρήκες το ξόρκι;

428
00:20:18,885 --> 00:20:20,585
Ναι, είναι ακριβώς εδώ!

429
00:20:20,620 --> 00:20:23,860
Ο Τσεν σκοπεύει να χρησιμοποιήσει τα του καθενός
στοιχειώδεις δυνάμεις για να...

430
00:20:23,890 --> 00:20:25,260
Τι;

431
00:20:25,292 --> 00:20:26,462
Σιωπή, κορίτσι!

432
00:20:26,493 --> 00:20:27,763
[NYA GASPS]

433
00:20:28,828 --> 00:20:30,698
Πήγαινε, Nya! Πες στους άλλους!

434
00:20:30,730 --> 00:20:32,230
Δεν μπορώ να τον κρατήσω για πολύ!

435
00:20:34,301 --> 00:20:35,771
MECH:
Η πρωτογενής ισχύς παρεμποδίστηκε.

436
00:20:35,802 --> 00:20:38,372
Αυτόματη αυτοέκρηξη
σε πέντε, τέσσερα -

437
00:20:38,405 --> 00:20:41,305
Χε, χε.
Αυτό είναι ατυχές.

438
00:20:41,341 --> 00:20:42,611
MECH:
--τρία, δύο...

439
00:20:45,512 --> 00:20:47,752
Αχ!
Αυτή μπορεί να είναι η Nya, έλα.

440
00:20:49,416 --> 00:20:51,446
Επιτρέψτε μου, έχω έναν πιο γρήγορο τρόπο.

441
00:20:55,522 --> 00:20:58,832
Τι περιμένεις; Το δικό σου
οι φίλοι μπορεί να έχουν πρόβλημα.

442
00:20:58,858 --> 00:21:00,458
Πώς το έκανες αυτό;

443
00:21:00,493 --> 00:21:02,533
Μπορώ να απορροφήσω
στοιχειακή δύναμη.

444
00:21:02,562 --> 00:21:03,932
KAI:
Αλλά ο πάγος...

445
00:21:03,963 --> 00:21:06,773
Ο Ζέιν δεν ήταν ποτέ
στο τουρνουά.

446
00:21:06,799 --> 00:21:08,969
Εσύ είσαι ο κατάσκοπος.

447
00:21:09,001 --> 00:21:10,441
Έχετε δει τον Ζέιν.

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,640
Δουλεύεις για τον Τσεν.

449
00:21:11,671 --> 00:21:14,611
Έπρεπε να υπακούσω στον πατέρα μου
ή αλλιώς...

450
00:21:14,641 --> 00:21:15,981
Ο Τσεν είναι ο πατέρας σου;

451
00:21:16,008 --> 00:21:17,378
Αχ! Ουφ.

452
00:21:17,410 --> 00:21:18,380
Ναί.

453
00:21:18,411 --> 00:21:22,551
Και τώρα η ώρα σου
στο τουρνουά τελείωσε,

454
00:21:22,582 --> 00:21:24,382
Master of Fire.

455
00:21:24,417 --> 00:21:26,047
Πάρε τον, Σκάιλερ.
Εντάξει, μπαμπά.

456
00:21:26,085 --> 00:21:28,415
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

457
00:21:28,455 --> 00:21:30,385
Ο λόγος που δεν είχες
ένα τατουάζ

458
00:21:30,423 --> 00:21:32,333
ήταν επειδή χρησιμοποιήσατε τη δύναμη
της Μορφής.

459
00:21:32,359 --> 00:21:34,889
Και τώρα θα χρησιμοποιήσω τη δύναμη
του καπνού.

460
00:21:34,927 --> 00:21:37,057
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

461
00:21:37,096 --> 00:21:38,566
[Η ΤΣΕΝ ΓΕΛΑ]

462
00:21:39,566 --> 00:21:42,396
Κάντε το και θα μπούμε και οι δύο.

463
00:21:42,435 --> 00:21:43,595
Όχι!

464
00:21:43,636 --> 00:21:44,836
KAI:
Νίντζα, πήγαινε!

465
00:21:44,871 --> 00:21:46,541
ΣΚΑΪΛΕΡ:
Τι κάνεις;

466
00:21:46,573 --> 00:21:47,743
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

467
00:21:47,774 --> 00:21:49,944
Σκάιλερ, βοήθησέ με!
Μπαμπάς!

468
00:21:51,778 --> 00:21:52,978
Αρκετά με αυτό.

469
00:21:53,012 --> 00:21:55,312
[KAI GASPING]

470
00:21:56,983 --> 00:21:59,353
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

471
00:21:59,386 --> 00:22:00,546
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

472
00:22:00,587 --> 00:22:01,747
Unh.
Nya!

473
00:22:01,788 --> 00:22:03,818
Πήραν τον Τζέι.
Πήραν τους πάντες.

474
00:22:03,856 --> 00:22:05,056
Σιγά, Nya.

475
00:22:05,091 --> 00:22:06,831
είσαι ο μόνος που μένει,
Λόιντ.

476
00:22:06,859 --> 00:22:08,759
Είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να το σταματήσει.

477
00:22:08,795 --> 00:22:09,995
LLOYD:
Σταματήστε τι;

478
00:22:10,029 --> 00:22:11,899
Ένα ξόρκι μεταμόρφωσης.

479
00:22:11,931 --> 00:22:13,101
Δεν μπορεί να είναι.

480
00:22:13,132 --> 00:22:16,142
Μετασχηματισμός;
Μεταμορφωθείτε σε τι;

481
00:22:16,168 --> 00:22:17,968
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Ένας στρατός από Ανακοντραίους.

482
00:22:18,004 --> 00:22:19,614
Το τουρνουά μπορεί να έχει τελειώσει,

483
00:22:19,639 --> 00:22:23,539
αλλά ο επόμενος Σερπεντινικός πόλεμος
μπορεί να έχει μόλις αρχίσει.

484
00:22:23,576 --> 00:22:25,106
[]

485
00:22:26,746 --> 00:22:28,776
Μην ανησυχείς,
Ο Λόιντ θα έρθει για εμάς.

486
00:22:28,815 --> 00:22:31,545
Το σχεδιάζω.

487
00:22:31,584 --> 00:22:32,754
[ΓΕΛΙΑ, ΓΚΡΙΖΟΝΤΑΣ]

488
00:22:32,785 --> 00:22:36,885
[]

489
00:22:41,794 --> 00:22:46,074
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

490
00:22:46,098 --> 00:22:49,068
 Νίντζα
Έλα, έλα, έλα 

491
00:22:49,101 --> 00:22:50,941
 Και κάντε το μαστίγιο του Σαββατοκύριακου

492
00:22:50,970 --> 00:22:55,440
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε